1 00:00:05,060 --> 00:00:08,340 Let's talk. You were talking about the Boy Scouts. 2 00:00:08,540 --> 00:00:10,990 Yes, I was scoutmaster for my two sons. 3 00:00:11,590 --> 00:00:15,110 So you give us a can of coke, we made a lantern. 4 00:00:15,940 --> 00:00:18,850 a signal mirror even a small stove. 5 00:00:22,420 --> 00:00:24,390 I had a friend who was a survivalist. 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,120 God, we used to make fun of him. 7 00:00:29,490 --> 00:00:35,210 I hope you survived, just to being able to say "I told you so" because he did. 8 00:00:36,910 --> 00:00:39,240 We're going to get away with it here for a while. 9 00:00:39,540 --> 00:00:42,500 We have a lake, water, fish. 10 00:00:43,920 --> 00:00:47,000 Kyle caught a white-tailed deer, two weeks ago 11 00:00:47,200 --> 00:00:49,950 a few more of these. and we will be prepared for winter. 12 00:00:50,730 --> 00:00:52,760 There aren't many people living there. 13 00:00:53,160 --> 00:00:56,390 Some hippies... not a big problem 14 00:00:56,490 --> 00:01:00,490 Coming here was the most dangerous thing I did in months. 15 00:01:01,500 --> 00:01:03,070 What made you take the risk? 16 00:01:06,490 --> 00:01:07,530 A library. 17 00:01:09,130 --> 00:01:12,090 There aren't many nuances anymore, the fifth time you read Grisham. 18 00:01:12,790 --> 00:01:14,630 Did you risk your life for books? 19 00:01:16,400 --> 00:01:17,920 And to see how the Bank was doing. 20 00:01:19,220 --> 00:01:20,750 Was this where you worked before? 21 00:01:21,050 --> 00:01:24,880 Yes. It was the manager. Moratoriums, savings certificates 22 00:01:26,040 --> 00:01:27,870 Safe deposits and the like. 23 00:01:30,470 --> 00:01:33,430 When people started getting sick I locked it tight. 24 00:01:33,630 --> 00:01:37,460 I took the family to the cabin in Lake Worth. 25 00:01:39,340 --> 00:01:40,900 They didn't want him to come. 26 00:01:41,100 --> 00:01:43,620 Stacy made a fuss. 27 00:01:43,820 --> 00:01:47,890 I needed to see it with my own eyes, whether the safe was still closed. 28 00:01:49,100 --> 00:01:50,000 Was it? 29 00:01:51,100 --> 00:01:52,010 Yes ma'am. 30 00:01:53,820 --> 00:01:56,480 The windows were broken, the money was gone, but the safe? 31 00:01:57,590 --> 00:01:58,960 Just as I had left it. 32 00:02:00,580 --> 00:02:02,940 It could be a good place to store some things 33 00:02:04,960 --> 00:02:06,210 I think so too. 34 00:02:07,010 --> 00:02:11,450 - But I don't intend to go back there - Did anyone else have access? 35 00:02:13,310 --> 00:02:15,410 Ada Johnson, the assistant manager. 36 00:02:17,210 --> 00:02:19,090 She had, anyway 37 00:02:19,290 --> 00:02:21,300 I don't know if she's still alive. 38 00:02:21,900 --> 00:02:25,150 Could you give me the combination. 39 00:02:25,450 --> 00:02:27,520 I don't know if it will be a good idea. 40 00:02:27,820 --> 00:02:30,760 I understand. It was just to keep some things safe. 41 00:02:32,290 --> 00:02:34,070 That money belongs to someone. 42 00:02:34,670 --> 00:02:36,870 These things are family heirlooms 43 00:02:37,070 --> 00:02:38,880 Things with meaning. 44 00:02:39,970 --> 00:02:41,650 Do you think they will come back for them? 45 00:02:43,490 --> 00:02:44,400 I think. 46 00:02:44,900 --> 00:02:48,290 I don't know. People don't care about these things anymore. 47 00:02:48,790 --> 00:02:50,190 Not those things. 48 00:02:50,590 --> 00:02:53,900 I'm not talking about old bank bonds. 49 00:02:55,540 --> 00:02:57,230 I'm talking about history. 50 00:02:58,130 --> 00:03:00,910 A grandfather's watch, from the war. 51 00:03:01,920 --> 00:03:04,800 Diamonds collected from Ellis Island. 52 00:03:06,640 --> 00:03:08,500 These vaults have stories. 53 00:03:08,600 --> 00:03:11,400 Yes, stories of the people who they put them there, but... 54 00:03:12,700 --> 00:03:15,390 for anyone else, They are just relics of the past. 55 00:03:15,590 --> 00:03:17,390 Not all are relics. 56 00:03:17,490 --> 00:03:21,510 We are arguing about the same thing. The preservation of history. 57 00:03:22,010 --> 00:03:26,010 The difference is that I'm preserving what we are, 58 00:03:26,610 --> 00:03:27,810 not what we had. 59 00:03:28,710 --> 00:03:31,020 - I have a duty. - Me too 60 00:03:32,120 --> 00:03:35,910 One day, when this is all over, There must be records. 61 00:03:36,410 --> 00:03:37,570 People need to know. 62 00:03:38,170 --> 00:03:41,270 If someone opens your safe in 100 years, 63 00:03:41,770 --> 00:03:44,310 What can they learn through of an old watch or a diamond? 64 00:03:44,410 --> 00:03:46,370 They'll need context, right? 65 00:03:46,570 --> 00:03:49,700 They will want to know who kept them protected They'll want to know... 66 00:03:50,200 --> 00:03:51,610 know about you. 67 00:03:53,610 --> 00:03:55,400 Não sei se eles vão querer ver isso. 68 00:03:56,100 --> 00:03:59,400 Who knows? essa fita, sua história... 69 00:04:00,000 --> 00:04:01,690 pode ajudar alguém um dia. 70 00:04:05,620 --> 00:04:09,800 Ok, da próxima vez que eu voltar lá I take you with me. 71 00:04:10,300 --> 00:04:11,830 Toda vez que você sai... 72 00:04:12,730 --> 00:04:15,070 - você não sabe se vai voltar. - Now you sound like Stacy talking. 73 00:04:15,270 --> 00:04:19,590 Bem, talvez Stacy esteja certa. E se você não voltar? 74 00:04:22,060 --> 00:04:24,770 Let's assume that this footage era a única coisa que eles tinham de você. 75 00:04:25,270 --> 00:04:27,190 Is there anything you would like to say to them? 76 00:04:31,050 --> 00:04:34,450 - Sim, provavelmente, começaria por... - Say it here. 77 00:04:36,520 --> 00:04:39,460 Guys, Kyle, Lee. 78 00:04:40,340 --> 00:04:41,640 Protect yourselves. 79 00:04:44,770 --> 00:04:46,070 Be good to your mother. 80 00:04:49,730 --> 00:04:51,520 Be good to everyone they meet. 81 00:04:52,460 --> 00:04:53,870 We are in a different world. 82 00:04:54,710 --> 00:04:56,690 We all have to look out for each other. 83 00:05:05,370 --> 00:05:06,300 Stacy... 84 00:05:08,520 --> 00:05:09,890 If you're seeing this... 85 00:05:12,910 --> 00:05:14,310 sorry for dying. 86 00:05:25,420 --> 00:05:29,710 I love you from the moment you asked me to kiss you, next to that river. 87 00:05:37,940 --> 00:05:39,090 I love you. 88 00:05:39,990 --> 00:05:44,490 And raise this family together, It was the greatest joy of my life. 89 00:06:03,950 --> 00:06:05,410 I'll give you the combination. 90 00:06:09,650 --> 00:06:12,190 Probably won't be found for 100 years, but... 91 00:06:13,290 --> 00:06:14,730 Fill him with stories. 92 00:06:15,130 --> 00:06:17,380 Of any kind of stories, of all types of people. 93 00:06:19,250 --> 00:06:22,870 For the future, whatever it may be. 94 00:06:24,070 --> 00:06:24,980 So I will do. 95 00:06:27,850 --> 00:06:29,370 Looks like I'm coming along.